• logo
  • 商品情報
  • カタログ
  • リフォーム
  • ショールーム
  • お客様サポート
  • 知る・楽しむ
  • 会社情報

さがす

お気に入り

マイページ

  • TDYリフォーム情報
  • 建築専門家向け
  • お問い合わせ
  • 修理のお申し込み
  • Global Site
商品情報トップ商品一覧

キッチン (台所)

浴室 (お風呂)

洗面所・洗面台 (洗面化粧台)

トイレ(便器・ ウォシュレット® )

水栓金具キッチン(蛇口・水道)

水栓金具浴室・シャワーヘッド

水栓金具洗面所(蛇口・水道)

アクセサリー

福祉機器・手すりほか

建材・タイル

public

パブリック(公共)向け商品

ニューマテリアル

尿流量測定装置フロースカイ

cera

海外輸入商品

カタログトップ
mizumawari_osusume

水まわりおすすめ

kitchen

キッチン (台所)

bath

浴室 (お風呂)

groom

洗面所・洗面台 (洗面化粧台)

toilet

トイレ(便器)・温水洗浄便座「ウォシュレット®」

faucet

水栓金具 (水栓・蛇口・水道)

tile

建材・タイル

ud

バリアフリー

セラトレーディング(海外輸入商品)

water

お掃除方法

company_csr

会社案内・サステナビリティ

braille_toole

点字ツール

リフォームトップ

あんしんリモデル

リフォームをはじめよう

費用を知る

実例を見る

リフォームのイメージ写真集

お店を探す

相談する

ショールームへ行く

ショールームトップ

ショールームで相談する

オンラインで相談する

WEBで体験ショールーム

おうちdeショールーム(動画で体験)

お客様サポートトップ

緊急時の対応・ サポート

使い方

修理 お手入れ・お掃除

取扱説明書

品番を調べる

製品のご登録

延長保証制度の ご案内・お申込み

Q&Aで調べる (よくあるご質問)

お問い合わせ

部品の購入

知る・楽しむトップ

イベント

キャンペーン

見学訪問

お役立ち情報

スポーツ

会社情報トップニュースリリース

サステナビリティ

投資家・IR情報

採用情報

グローバルサイト

商品情報

レスピラシオン|石川県

料理や接客サービスだけではなく五感で感じるものすべてを通じて“おもてなし”を


respiracion(レスピラシオン)

2017年、本場スペイン、バルセロナのミシュラン星付き店で修業したシェフらによってオープン。店名の「respiracion(レスピラシオン)」はスペイン語で「呼吸」を意味し、お客さまにとって呼吸のような存在になりたいとの思いから付けられた。店内は、木の風合いを生かした落ち着いたデザイン。蔵を改修した待合スペースも用意され、あえて照明を落とした特別な空間がコース料理への期待を高めてくれる。

1:木の風合いを生かしながら、シックかつモダンにデザインされた店内。壁や床はモルタル仕上げで、そのシンプルなデザインはトイレにも踏襲されている。

トイレが利用されるごとに清掃、備品の補充を行う

 2017年、石川県金沢市にオープンしたスペイン料理レストラン「レスピラシオン」。10席だけの完全予約制で、予約は数カ月待ちという人気店です。地元の食材を生かしたこだわりの料理に加え、同店の特徴となっているのがその建物。明治初期に建てられた町家を改装して店舗としています。

2:木の風合いを生かしながら、シックかつモダンにデザインされた店内。壁や床はモルタル仕上げで、そのシンプルなデザインはトイレにも踏襲されている。
3:店内の奥に設けられたトイレへのアプローチ。突き当りを右に行ったところにトイレがあり、席からは死角になっている。

「せっかくの歴史ある建物ですから、当時の柱や梁を生かして、デザインはシンプルにしています。空間のあり方も店の印象を左右する大事な要素。それはトイレにもいえることです」

 オーナーシェフの梅達郎さんはそう話します。そして、設計を担当したハルナツアーキの村梶直人さんが続けます。

「例えば床は、店内もトイレもクリア塗装を施した同じモルタルにして一体感を持たせました。華美にならないよう素材を厳選し、全体を落ち着いた雰囲気に仕上げています」

 トイレは、男性トイレ、女性トイレが1つずつ。店舗面積は約90㎡とのことですから、男女共用のものを1つという選択もあり得ますが、「当初から男女別は絶対というご要望でした」と同じく設計を担当したハルナツアーキ村梶招子さんは言います。

「特に女性は用を足すだけではなく、化粧直しもする。ポーチやかばんを持って入ることも多い。それを考慮した設計にしてほしいとのことで、私たちは限られたスペースを有効に使って、イメージを具現化しました」

 実際、女性トイレには十分に荷物が置けるカウンターが設置され、大きめの鏡やシンクも採用されています。

「当店は単に料理だけを提供しているとは考えていません。接客の他、お客さまが五感で感じるものすべてを通じておもてなしを届けたいと思っています。また、大切な人を連れてきたお店のトイレがきれいかどうかは招いた側にとって大事な問題。なので『ここでも、もてなされている』と感じてもらえるトイレを目指しました」と梅さん。 レスピラシオンでは、お客さまがトイレを利用するごとに清掃と手拭きタオルなど備品の補充を行っています。なかなか大変な作業のように思いますが、スタッフがそれを忘れてしまうことはないと言います。

「コース料理中心のレストランにとって、実はお客さまのトイレのタイミングを把握するのは重要かつ当然のこと。それに合わせて、調理やサーブの時間を調整する必要があるからです。どなたかが席を立てば、すべてのスタッフはそれに連動して動くため、トイレの整備がされないことはありません」と梅さんは説明します。

4:ブース内は店内同様シンプルなデザイン。女性トイレには、かばんなども置くことができる十分な広さのカウンターを設置した。
5:女性トイレのカウンターには、綿棒、マウスウォッシュ、デンタルフロスなどが用意されている。
6:女性トイレには、大きめの鏡を取り付けた洗面コーナーを設けている。

レイアウトによって “音の問題”も解決

 レスピラシオンのトイレがあるのは、客席から離れた奥まった場所です。「これも、おもてなしの一環」と村梶直人さんは言います。「席からトイレの出入りが見えるとやはり気になるし、お店の雰囲気を壊しかねません。設計上、トイレの位置は他のスペースとの兼ね合いで決められることもありますが、今回は明確な理由があるレイアウトになっています」。

「加えて、レスピラシオンではこのレイアウトによってトイレの〝音の問題〟も解決しています。客席と距離を取り、三方を壁で囲むことで極力音が漏れないようにしているのです」と村梶招子さんも話します。

 その他、女性トイレには綿棒やマウスウォッシュを置くなど、こまやかな配慮がなされたレスピラシオンのトイレ。それは、真にお客さまの目線に立ってつくられた空間といえます。

「お客さまが当店に来られるのは一生に一回かもしれません。それを最高の思い出にするのが私たちの役割です。ほんのわずかでも気になる点があれば、それがお店全体の印象になってしまうこともありますから、やはりすべてに細心の注意を払いたい。トイレについても、まだまだできることはあるはずです。清掃の方法も、設備や備品も、『これで良し』と満足せず、さらに良い空間にすべく、今後も改善を続けていきたい」と梅さんは言います。

 実は、すでに店舗の改装に伴って、男性トイレのスペース拡大も計画中。オープンから6年、金沢の名店のおもてなしは、これからも進化を続けていきそうです。

7:男性トイレにも、限られたスペースを上手に使って鏡、洗面台を設置している。
8.9:男性トイレ、女性トイレの扉に付けられたサインは、スペイン料理店らしく、それぞれ「闘牛士」と「フラメンコダンサー」となっている。
ハルナツアーキ 代表 村梶招子さん
ハルナツアーキ 株式会社アシーズ 設計部長 村梶直人さん
respiracion オーナーシェフ 梅 達郎さん

DATA

名  称
respiracion(レスピラシオン)
所在地
石川県金沢市博労町67
施  主
株式会社Hife
設  計
町家:ハルナツアーキ+MMA、蔵(annex):ハルナツアーキ+株式会社アシーズ
施  工
町家:株式会社沢工務店、蔵(annex):株式会社アシーズ
構  造
木造・地上2階 延床面積330.60㎡(町家店舗面積:89.55㎡、蔵店舗面積:45.31㎡)
竣工年月(改修)
町家:2017年7月、蔵(annex):2021年1月


おもなTOTO使用機器

ネオレストDH1 CES9564
コンパクト手洗器 ハンドル式水栓 LSL870






パブリックレポートVol.22

特集:お客さまが心地よく過ごせるトイレ空間

パブリックレポートの冊子版をご希望の方はこちら




にしむら珈琲店 阪急前店
ふじみ眼科・内科クリニック
豆柴豆腐
開発秘話 クリーンドライ 吸引・高速両面タイプ
お店の印象を高めるトイレ空間づくりの空間

お気に入りに保存しました

お気に入りを見る

マイページを作成すると
メリットがたくさん!

お気に入りしたページにはメモやラベルを追加でき、お気に入り一覧は家族・施工会社・ショールーム に共有できます。

マイページおすすめ
注意事項
※本サイトの表示価格はメーカー希望小売価格です。税込価格は消費税率10%で計算し、小数点以下は四捨五入しております。
商品情報
商品一覧
キッチンザ・クラッソミッテ
浴室サザナシンラ(戸建住宅向け)シンラ(マンションリモデル向け)マンションリモデルバスルームスーパーエクセレントバスネオエクセレントバスラフィアハーフバス08
洗面所エスクアエスクアLSオクターブオクターブスリムサクアドレーナ
トイレネオレストNXネオレストLS・AS・RSレストパルF/レストパルFDGG/GG-800ピュアレストEXウォシュレット アプリコットウォシュレットS/SB携帯ウォシュレット手洗器 レストルームドレッサープレミアムシリーズ・コンフォートシリーズ紙巻器・タオルリング・その他
水栓金具(キッチン)水栓金具(浴室)・シャワーヘッド水栓金具 (洗面所)福祉機器(トイレ)福祉機器(浴室)福祉機器(玄関・廊下)アクセサリー建材・タイルパブリック向け商品ニューマテリアル尿流量測定装置フロースカイ海外輸入商品
TOTO公式アカウント

ご利用条件

プライバシーポリシー

ソーシャルメディアポリシー

© TOTO LTD.