GALLERY・MA
Home
ギャラリー・間について About GALLERY・MA
ギャラリー・間 関連書籍 GALLERY・MA books
com-etメルマガ登録 mail magazine
TOTO出版
  COM-ET
  TOTO
CONTACT US
ACCESS
承孝相と張永和展 融合する東アジア建築世界から:BEYOND THE BORDER
Seung, H-sang & Yung Ho Chang East Asian Architecture: BEYOND THE BORDER
2004 02.28 - 05.01
融解する東アジア

レポーター:迫 慶一郎
韓国の承孝相(スン・ヒョサン)氏と中国の張永和(チャン・ユンホー)氏。間違いなく、それぞれが国を代表する建築家である。でも日本ではどれくらい知られているのだろうか。建築メディアでは日本と欧米の建築が大半を占め、日本を除く東アジアの現代建築が取り上げられることは非常に少ない。そのため依然として「近くて遠い国々」であり「何かすごいことになっているらしいけどよく分からない」というのが実情ではないだろうか。それだけに今回の展覧会がもつ意味は大きい。ギャラリー・間ではそれが2人展としてどのように展開されているのか。期待をもって会場を訪れた。
会場構成は3階が承孝相氏、4階が張永和氏、そしてそれらを結ぶ中庭が共用の展示場所となっていた。

3階に入ってまず感じたのは、「ガラン」としているということだった。展示室の壁3面にはコルテン鋼が取り付けられていて、その一部は中庭まで連続している。展示物は「壁」だけだ。テキスト、写真、図面、動画、模型など展示物のすべてがこの「壁」に凝縮されている。同幅のコルテン鋼とその表面に均等な間隔で並んだテキストが秩序を作りだし、様々な大きさの写真、動画、模型がランダムに配置されている。この展示要素の「秩序/ランダム」という構成は承の建築手法の中にも見受けることができる。例えば、低層部分と高層部分の明確な分割、そして各部分におけるランダムな開口部の配列、といった手法は承の多くの建築に採用されている。
これはさらに拡張し都市計画のスケールにまでいたる。承は西洋的「マスタープラン」の階層的構成や中心主義に対して批判的立場を取り続けてきた。承は我々の身の周りの環境を注意深く観察し、コンテクストを尊重し、アジアのオリジナリティーを探究している。そして導きだされた「Urban Void」というコンセプト。乃木坂駅からは狭い動線(地下鉄乃木坂駅からの階段、TOTOビルのエントランス、エレベーター)を経てギャラリー・間の展示空間にいたる。そこに周到に用意された「ガラン」とした空間。この体験は承の唱える「Urban Void」の格好の例なのだ。
第一会場
第一会場
第1展示室パノラマ画像
ガランとしている展示室
ガランとしている展示室
展示物は「壁」
展示物は「壁」
版築
版築
第2展示室パノラマ画像
張氏のアトリエ「非常建築」
張氏のアトリエ「非常建築」
中庭
中庭
中庭
4階の扉を開けると土と竹の香りがした。この香りの正体は展示室の中央に位置する「土壁」である。「版築(はんちく)」という工法を用いてこの展示室内で「現場打ち」されたものだ。コンクリートの打設と同じように木版の型枠を組み、先端の太い木の工具で土を突き固めて作られた高強度の壁である。北京の別荘プロジェクト「二分割の家」では6mもの高さの自立する壁として実現されている。今回は新たに竹筒が巨大な「セパ穴」の如く挿入され「透過する土壁」にバージョンアップされており、次なる展開に期待が寄せられる。

「土壁」の両サイドには型枠を用いた展示ボードと、同様に型枠を再利用した模型台が配置されている。展示ボードには張氏のアトリエ「非常建築」の仕事を「アートインスタレーション」、「コンセプチュアル・デザイン」、「社会実践」の3つに分類し、それに時間軸を加えマトリックスとして表現している。「非常建築」が10年間でやってきたプロジェクトの数は110。筆者は中国の事情を少しは知る者であるが、中国は今、日本の3倍のスピードで動いている。それに抗うかのように張は、大学の彼の研究室において初源的な「建造」の研究と実践を行っている。張がこのように批評的立場を保持しながらも、そのすさまじい規模と数のプロジェクトを進めているモチベーションはどこから来るのだろうか。展示ボードの中にその答えを見つけることができた。「中国では単に建築の機会に恵まれているだけではなく、今まさに国を作ることに貢献できる。終局的な挑戦に他ならない。」

2人は今、同時期にそれぞれの国においてマスターアーキテクトとして新たな都市をつくっている。承氏の「ブックシティ」と張氏の「Jianchuan Museum Town, Anren, Sichuan」。いくつかのプロジェクトでの協働を通して、2人は共感し互いに影響を与え合うようになった。2つの都市には「環境」というテーマが通底しているのが見いだされる。「全体」に対する「部分」。「秩序」に対する「差異」。東アジアというフィールドにおいて活躍する2人の建築家がつくりだす都市とは如何なるものか。それはきっと、新しいけれど新しくない、見たことはないけれど、我々アジア人にとってはもともと馴染み深いような「環境」なのではないだろうか。
もう一度中庭に降りた。そこでは石を挟み、2人の2つの壁が向かい合っている。それは東アジアの3国が混在し融解してゆく姿のように見えた。


撮影=ナカサ・アンド・パートナーズ
Back to Top

Get QuickTime パノラマ画像の表示には QuickTime Plug-inが必要です。うまく表示されない場合は左のバナーより最新版をダウンロードしてください。

GALLERY・MA TOTO出版 COM-ET TOTO
Copyright(C)2003 TOTO LTD.All Right Reserved